《寻梦环游记》适合小孩子看吗?(配《Remember Me》中英文对照)

WayPal英语

2018-01-15 13:56:07

|

小中阅读

《寻梦环游记》口碑爆棚,虽然是动画片,但皮克斯动画出产的,从来都是成人童话。有人问这部电影适合带小孩子看吗?

 

WayPal君觉得可以带6岁+以上的孩子观影。因为影片题材是亡灵类,所以可爱的骨头架子们估计会略微惊吓到小小孩。况且太小的孩子以未知为奇,很有可能会童真地问监护人:这是什么之类的话语。

 

如果孩子看英文版没有看懂,家长朋友们可以看看我们这篇文章,再带孩子回顾下,顺便讲讲其中的经典英文台词~无论孩子或大人,都可以再更深刻地理解一遍电影。

 

 

《寻梦环游记》(《Coco》 

剧情概况:

这部电影,讲述了一个12岁的怀有音乐梦想的墨西哥小朋友米格尔,面对祖祖辈辈都摒弃音乐的家庭的阻碍,勇敢追逐梦想的故事。

The film, which tells the story of a 12-year-old Mexican, Miguel (Anthony Gonzalez), who longs to become a musician but faces a generations-old family ban on music。

 

经典台词:

1.The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。


2.You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅,但不应该被遗忘。

3.Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前,请记住我。

 

经典词组:

1.long to do 渴望做某事


2.generations-old family 祖辈传统家庭


3. ban on sth 禁止…

 

 

主题歌:

Remember me

请把我铭记

Though i have to say goodbye

尽管今日就要话别离

Remember me

请把我铭记

Don't let it make you cry

不要为此伤心哭泣

For even if i'm far away

纵使相隔千万里

I hold you in my heart

我心仍与你紧紧相依

I sing a secret song to you

为你献唱秘密的歌曲

Each night we are apart

在每一个分别的夜里

Remember me

请把我铭记

Though i have to travel far

今日一别,相见无期

Remember me

请把我铭记

Each time you hear a sad guitar

当你听见吉他弦音四起

Know that i'm with you

那便是我在陪伴你

The only way that i can be

这份守候是我的唯一

Until you're in my arms again

直到你再次依偎在我的双臂

Remember me

请把我铭记

 

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦