这是160年来,最重要的圣诞节保留曲目!

WayPal英语

2018-01-15 13:56:07

|

小低拼读

欢乐的圣诞节即将来临,那首轻快的圣诞歌曲《Jingle bells》是否你已经很熟悉了?但是你知道吗,这首歌最初并不是为圣诞节所写,而是为感恩节所作的。

 

1857年,词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont,25 April 1805-5 August 1886)的父亲在波士顿一所学校任职。这首歌是他写给父亲的学生们,帮助学生们参加感恩节演出用的。

 

明快的旋律、欢乐的场景、动人的童声合唱,使这首歌成为最重要的圣诞节保留曲目,也是世界知名度最高的歌曲。难怪我们在歌词中找不到半点耶稣基督的影子。“jingle bells, jingle bells”是众人能哼唱的,但完整版你们还记得吗?让我们来一齐回味,带着孩子唱起来吧!

 

 

《Jingle Bells》中英文歌词

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, Jingle Bells
jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upsot


Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh


Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

 

啊冲破大风雪,我们坐在雪橇上, 
快奔驰过田野,我们欢笑又歌唱, 
马儿铃声响叮当,令人精神多欢畅, 
我们今晚滑雪真快乐,把滑雪歌儿唱。 

叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上, 
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当, 
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。
 
在一两天之前,我想出外去游荡, 
那位美丽小姑娘,她坐在我身旁, 
那马儿瘦又老,它命运不吉祥, 
把雪橇拖进泥塘里,害得我们糟了殃。 

叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当, 
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上, 
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当, 
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。 

叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当, 
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上, 
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当, 
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。

 

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦