英文歌搭古装戏?《妖猫传》主题曲歌词竟这么美!

WayPal英语

2018-01-15 13:56:07

|

由陈凯歌导演的贺岁奇幻钜制《妖猫传》最近成为大家津津乐道的话题。有观众一开始不理解电影为什么用英文歌,但看完后觉得并不违和,电影结束时伴随白乐天带笑意的睡梦飘出这首歌,仿佛做了一个美梦,似幻亦真,回味无穷……

 

值得一提的是这首电影主题曲《Mountain Top》,由去年凭借电影《你的名字》主题曲爆红的摇滚乐队RADWIMPS倾情献唱,高燃的声线与《妖猫传》撞击奇幻花火。歌词也很契合影片,我们快来一起感受下吧!

 

 

《Mountain Top》

Obey the way you truly believe

遵循你由衷信奉的那条路

Don't let others rule over you

不要让其他人支配操纵你

Life will never be that easy with bag full of

人生从来不会太轻松

All your Ancestor's lessons

先人的训诫都在眼前

I'm alone on a mountaintop

我孤身一人伫立山顶

Nobody can answer me or none of them can follow me

前无古人 后无来者

But you climbed up high to the sky above

而你却高悬在那天穹

How do I look from your place right now?

此刻从你那边看 我是什么模样?

Some might compete their bravery

有些勇者会互相竞争对抗

They carry around in nicest box

较量其珍藏于宝盒的勇气

Be careful not to forget the right way to open it up

千万不要忘记将它打开的正确方法

Or you'll miss when you need it then

否则你将在需要它的时候追悔莫及

You should keep it next to your soul

你应该将它妥帖安放于灵魂周侧

I'm alone on a mountaintop

我孤身一人伫立山顶

Nobody can answer me or none of them look straight at me

前无古人 后无来者

You climbed up high to the sky above

而你却高悬在那天穹

How am I supposed to hide my pride?

我的骄傲在你眼前大概无所遁形吧?

I'm a dreamer, I'm believer, no surrender

我是梦想家 我有着信仰 绝不会屈服

Don't even know way turning back

就算不知道退路何在

Let's go deeper, let's go higher, and show me your ego

让我们愈加深入 让我们节节攀登 向我展现你的内心吧!

 

 

WayPal君相信这首歌大人孩子都会喜欢,多听英文歌还能“磨耳朵”哦!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦