有趣又智慧!一位中国孩子与妈妈的英语对话(下)

曹文

2018-01-18 14:55:02

|

上一次我们分享给你的《有趣又智慧!一位中国孩子与妈妈的英语对话(上)》是不是让你印象深刻?如今正值期末季,考试&分数是不是成了你与孩子最近生活的话题,来看看小编推荐的以下10个母子间(曹文老师与孩子)的精彩英语对话吧,看看有木有戳中你!

 

1.没事看了一眼儿子做的英文卷子,第一题就错了,他写的是 let sb. to do sth.(让某人做某事,正确用法应该是let sb. do sth.),多了个to。我老师劲上来了,接着往下检查。儿子可能怕再出破绽,于是说:“Mum, I don’t have money to pay you to do this.”(妈妈,我没有钱付给你做这件事。) 然后就把卷子拿走了。

 

2.最近我狠抓儿子数学,一看到因为马虎出的错就蹿火。我也知道不该这样,于是对儿子说:“我急点儿又怎么了?”儿子答:“It’s bad for your health.”(这对你的健康不好。)

 

3.今天儿子的书包格外沉,我埋怨道:“What’s inside?”(里面是什么?) 儿子答:“Knowledge.Don’t you know that knowledge is the heaviest thing in the world?”(是知识。难道你不知道知识是世界上最重的东西吗?)

 

4.儿子上周的数学周测没有考好,我把他一顿数落,而且越说越生气。儿子含着眼泪看着我说:“Mum,you can be as angry as you want to be.”(妈妈,你想生多大气就生多大气吧。) 听了这话,我是该继续生气还是拥抱他呢?

 

 

5.儿子告诉我,他在等我时有其他班同学的家长问他期末成绩。我说那你问她孩子的成绩了吗,他说没有,因为:“It’s impolite to ask about this.”(问这个不礼貌。)我说那你也不该告诉她自己的成绩呀。他答:“It’s impolite either not to answer.”(不回答也不礼貌呀。)

解释:这两句话很对称,一个是问不礼貌, 一个是不答也不礼貌。

 

6.儿子就要期中考试了,他还是该干吗干吗。面对我的疑虑,他说道:“Mum, trust me.”(妈妈,相信我。)今天还是如此,而且他说:“All I can do now is to pray.”( 我现在能做的就是祈祷了。) 没辙,我只有和他一起祈祷了。

 

7.我打电话给儿子,问他今天期末考试考得怎么样。他说:“Good!”(好 !)我问:“Just good?”(仅仅是好吗?) 他答:“Fantastic. I’ve got bamboo in my chest.”(棒极了,我胸有成竹。) 我说:“Let’s wait and see how big your bamboo is. ”(那我们等等看你那棵竹子有多大吧。)

 

 

8.看了儿子以前写的英文小说,我发现了几点问题:warrior(武士)全部都写成了worrier(爱担心的人),heal(治愈)全部都写成了 heel(脚跟)。我俩一阵大笑后,儿子说:“Mum, these are young man’s mistakes. I am old now.”(妈妈,这些是年轻人犯的错误,现在我已经长大了。)

 

9.儿子挺着火柴棍一样的身体,大声说:“I am so strong!”(我很强壮!)我说 :“就你这样,还强壮呢?”儿子回应:“Can’t I say something nice to myself?”(我就不能对自己说点儿好话吗?)

 

10.看来儿子学剑桥高级词汇有收获,我刚才给他一个拥抱,他说:“You gave me a rib-breaking hug.”(你给了我一个折断肋骨的拥抱。)构词法用得不错。

解释:儿子的意思是我拥抱得太用力了。

 

看完上面的故事,你有没有什么想与我们分享的孩子期末考试的经历,特别是英语方面,请给WayPal君留言哦!如果孩子的英语遇到困难,也可以随时联系我们,我们的专家会给予您正确的方向指导!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦