“我不是普通10岁小孩,我整过27次容”,从核弹级催泪大片《奇迹男孩》中学英语!

WayPal英语

2018-01-23 09:34:50

|

他叫奥吉,

他不是普通的10岁小孩,

需要带着巨大的宇航员头盔去上学……

电影《奇迹男孩》改编自全球畅销小说《奇迹》,

讲述了一个超级感人的,能温暖千万家庭的成长故事。

今天先来跟随WayPal小编感受下这部大片的经典台词,

再深入挖掘下几个台词中的英文学习点,可以背下来哦!

 

 

【《奇迹男孩》中的哪句台词戳中你?】

 

1.每个人的一生,都值得大家起立鼓一次掌。

 

2.如在正确与善良之间选择,必须选择善良。

 

3.这世界不是以你为中心的。

 

4.我可是拼了命才让自己这么帅的。

 

5.这是我儿子的脸,我爱它……

 

 

6.我们每个人的脸上,都会有属于自己的印记。

 

7.你天生与众不同,不必躲躲藏藏。

 

8.我知道我不是一个普通的十岁小孩,我动过27次手术,这样我才能呼吸,看见东西,不靠助听器听见声音,不过这一切都让我看起来不普通。

 

9.上帝,拜托让同学们对他好一点……

 

10.那你想要什么呢?我想要隐形……

 

 

【口语学习时间】

 

1.每个人的一生,都值得大家起立鼓一次掌。

We all deserve a standing ovation, at least once in our lives….

  • 脸部残缺的男主角奥吉说的这句话时充满勉励,其中deserve是常见动词,表示值得,他的形容词是现在分词deserving,表达某人值得别人用某种特别方式对待。

 

  • 在职场情境中,deserving可以用来描述某个工作候选人值得此职位,如I believe she is a deserving applicant for the job.(我深信他是这个职位的理想人选。)因为原意表达这个工作候选人是值得这个工作的人选,所以翻成理想人选。

 

  • 而否定词则是在前面加上「un-」表达不值得的,例句:You are undeserving of our appreciation.(你不值得我们的感谢。)这边注意用of这个介词来接值得的东西,后面要接名词或动名词。

 

2. 我的母亲很难放弃任何事情,特别是我。

And my mom does the most for never giving up on anything, especially me.

这句中的give up on想必大家不陌生,表达放弃的意思,不过很多人可能不清楚他的介系词要接on,因此如果要表达放弃某件物品时,要记得先加on才能接到受词,句中的anything就是一个要放弃的对象。

Give是英文常见的动词,但是后面加上不同的介词,意思完全不同,因此在这必须强调,学习英文不能只以单字为主!

  • 例如give in to换了介词意思完全不同,变成屈服之意,例句:I won’t give in to any difficulties.(我不会屈服于任何的困难。)
  • 而give out有分发的意思,和distribute是同义,只是前者较口语,后者较正式。例句:I will give out the statistics to every participant in the meeting.(我将会分发给每个参与会议者统计资料。)

 

 

3. 当你天生就与众不同时,无法融入他人也没关系。

If they stare, let them stare. You can’t blend in when you were born to stand out.

  • 这句话表现出家人对奥吉的包容,blend in是生活常见惯用语之一,blend原本有混合的意思,如厨房常见的果汁机就叫blender,意思是把不同水果混合在一起的器具,因此blend in这个意思就是混进去之意,因此我们常用它来表达一个人要融入一个环境之意。

 

  • 另外一个有同样意思、也很常见的用语是fit in,不过fit in还有表达衣物合身的意思,例句:I can’t fit into the skirt. (我穿不下这件裙子。)

 

  • 这句最后的stand out则是另一个常见惯用语,从字面上来看会觉得是站出来的意思,但延伸出来的则是与众不同的意思。从这个词组还可延伸出一个形容词outstanding,有杰出的意思。

 

今天是不是花了10分钟不到就get了很多英语内容,你喜欢这种形式吗?对于这部电影你有什么想说的?……欢迎跟WayPal君留言聊聊哦!记得看电影带好纸巾~~嗯嗯,不多说了,WayPal君其实也很推荐这本原版书,只能帮你们到这儿啦!

 

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦