一起来读趣味英文故事 |这只汪星人萌萌哒!

WayPal英语

2018-03-15 09:05:30

|

今天我们讲的故事是萌萌的汪星人Kipper正在散步,突然间下起了大雨,幸好他带了伞,这不,有许多小伙伴来寻求他的帮助呢!可一把伞适用的人数是有限的,Kipper该怎么办呢?我们一起来看看吧!

 

《Splosh!》

《哗啦!》

 

Splash!” 

went the rain on Kipper’s umbrella.

 

Splosh!” 

went the puddle as Kipper jumped into it.

 

“啪嗒!”

雨水打在了Kipper的雨伞上。

 

“哗啦!”

Kipper跳进了水坑里。

“FLASH!” 

went the lightning.

 

“BOOM!”

 went the thunder.

 

“咔擦!”

一道闪电划过天空。

 

“轰隆!”

接着是滚滚雷声。

“Drip, drip, drip!” 

went the water off the hedgehog’s nose.

 

“Hop, squelch! Hop, squelch! Hop, squelch!” 

went the three little rabbits.

 

“滴答,滴答,滴答!”

水滴从刺猬的鼻尖滑落。

 

“蹦,吧唧!蹦,吧唧!蹦,吧唧!”

三只小兔子在雨中蹦蹦哒哒。

“A – A- A- TISHOO!” 

went the hedgehog.

And then he did it again!

“ATISHOOO!”

 

Slop slap! Slop slap!” 

went the water under the umbrella.

 

“阿-阿-阿嚏!”

刺猬打了一个喷嚏。

接着他又打了一个!

“阿嚏!”

 

“哗啦啦!哗啦啦!”

大家坐到伞里,拍打着水面。 

And at last, 

without a slap, or a slop, or a hop, 

or a squelch, or a drip, or a boom, 

or a flash, or a splosh, or a splash . . .

 

. . . out came the sun!

 

最后,终于安静下来了,

哗哗、啦啦、蹦、

吧唧、滴答、隆隆、

咔擦、哗啦、啪嗒,

这些声音都消失了...

 

. . . 太阳出来了!

词义解析

splash: (液体)飞溅的声音

splosh: (在水里)哗啦哗啦地移动

puddle: 水坑

lightning: 闪电

thunder: 雷,雷暴

hedgehog: 刺猬

squelch: 嘎吱作响

slop: (液体)晃荡

slap: 拍打声

 

故事讲完啦,现在是亲子问答时间:1Kipper在大雨中都碰到了谁?2、雨越来越大,谁打了个大喷嚏?3Kipper把什么当成了船?答案都在文章里,看看孩子们能不能回答正确。做完问题互动后,家长还可以以文中图片为线索,让孩子试着自己把故事完整地讲述一遍吧!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦