陪孩子学经典英文童谣 | 它和《玛丽有只小羊羔》一样家喻户晓!

WayPal英语

2018-03-16 13:28:10

|

 

今天我们要讲的童谣在国外家喻户晓,

《Miss Mary Mack》和《玛丽有只小羊羔》一样,

都来自于18世纪的英国民间童谣集

——《鹅妈妈童谣》,

它描述了小姑娘玛丽有趣的生活。

迄今为止,已经被改编为好几个版本,

下面为大家准备了其中一个流传较广的版本,

一起来看看吧!

 

 《Miss Mary Mack》

Miss Mary Mack, Mack, Mack;

All dressed in black, black, black;

With silver buttons, buttons, buttons;

All down her back, back, back.

 

She went upstairs to make her bed,

made a mistake and bumped her head;

She went downstairs to wash the dishes,

She made a mistake and washed her wishes;

She went outside to hang her clothes,

she made a mistake and hung her nose.

 

 《小姑娘玛丽麦克》

小姑娘玛丽麦克,麦克,麦克;

全身都穿着黑色,黑色,黑色;

配着银色的纽扣,纽扣,纽扣;

一路扣到她背后,背后,背后。

  

她上楼去铺床,

却撞到了头;

她下楼来洗碗,

却洗走了她的希望;

她出门去晾衣服,

却夹住了鼻子,把自己挂了起来!

 

词义解析

dressed: 穿,穿衣,dress的过去式

silver: 银的,有银色光泽的

buttons: 纽扣,button的复数形式

mistakes:错误,mistake的复数形式

bumped: 碰撞,撞击,bump的过去式

hung: 悬挂,hang的过去式 

下面又到了亲子问答时间啦!1. 小姑娘玛丽麦克穿着什么样的衣服?2. 第一个版本中,她都做了什么?3. 第二个版本中,她向妈妈要了什么?为什么?答案都在文章里,相信孩子们都能找出来!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦