陪孩子学经典英文儿歌 | 春天的小鸡 Spring Chicken

WayPal英语

2018-04-02 09:06:44

|

春天来了,万物复苏,

鸡妈妈也不甘示弱,

她正努力地为蛋宝宝们的破壳做准备,

嘘,你听,咔嚓咔嚓,

嫩黄的小鸡宝宝要出生了吗?

 

《Spring Chicken》

这是一首复活节时期,

许多英国孩子都爱唱的童谣,

具体来源已不可考证,

不过旋律第一次出现在1939年的

“I'm a Little Teapot”(我是一只茶壶)中。

如今,它已经成为了家喻户晓的儿歌,

其简短的歌词特别适合幼龄儿童。

小朋友在演唱时能进行角色扮演

会收获更多乐趣哟!

 

One mother hen sat on 4 little eggs,

Keeping them warm in her little egg nest.

Then one day she heard a crack

And a little voice said, 

as the egg was hatched:

 

“I’m….a…..spring chicken!

I’m yellow and small.

My feathers are fluffy 

and they’re keeping me warm.

My legs are not long, so I’ll never be tall,

But I’m a real spring chicken 

and I’m having a ball!!

 Chicken, I’m a chicken, I’m havin’ a ball!”

 

一只鸡妈妈正在孵小鸡,

她一动不动地坐在4只鸡蛋上,

努力保持小窝里的温暖。

有一天她听到了噼啪声,

有一个小声音说,小鸡孵出来了:

 

“我...是...春天的小鸡

我的羽毛蓬松,

能让我时刻温暖。

我的腿不长,所以我个头儿不会大,

但我是一个真正的春天的鸡,

我有一个球!

  小鸡,我是一只小鸡,

我有一个球!

 

One mother hen sat on 3 little eggs,

Keeping them warm in her little egg nest.

Then one day she heard a crack

And a little voice said, as the egg was hatched:

 

“I’m….a…..spring chicken!

I’m yellow and small.

My feathers are fluffy 

and they’re keeping me warm.

My legs are not long, so I’ll never be tall,

But I’m a real spring chicken 

and I’m having a ball !!

Chicken, I’m a chicken, I’m havin’ a ball !”

 

一只鸡妈妈正在孵小鸡,

她一动不动地坐在3只鸡蛋上,

努力保持小窝里的温暖。

有一天她听到了噼啪声,

有一个小声音说,小鸡孵出来了:

 

“我...是...春天的小鸡

我的羽毛蓬松,

能让我时刻温暖。

我的腿不长,所以我个头儿不会大,

但我是一个真正的春天的鸡,

我有一个球!

  小鸡,我是一只小鸡,

我有一个球!

 

One mother hen sat on 2 little eggs,

Keeping them warm in her little egg nest.

Then one day she heard a crack

And a little voice said, as the egg was hatched:

 

“I’m….a…..spring chicken!

I’m yellow and small.

My feathers are fluffy 

and they’re keeping me warm.

My legs are not long, so I’ll never be tall,

But I’m a real spring chicken 

and I’m having a ball!!

 Chicken, I’m a chicken, I’m havin’ a ball!”

 

一只鸡妈妈正在孵小鸡,

她一动不动地坐在2只鸡蛋上,

努力保持小窝里的温暖。

有一天她听到了噼啪声,

有一个小声音说,小鸡孵出来了:

 

“我...是...春天的小鸡

我的羽毛蓬松,

能让我时刻温暖。

我的腿不长,所以我个头儿不会大,

但我是一个真正的春天的鸡,

我有一个球!

  小鸡,我是一只小鸡,

我有一个球!

 

One mother hen sat on 1 little egg,

Keeping them warm in her little egg nest.

Then one day she heard a crack

And a little voice said, as the egg was hatched:

 

“I’m….a…..spring chicken!

I’m yellow and small.

My feathers are fluffy 

and they’re keeping me warm.

My legs are not long, so I’ll never be tall,

But I’m a real spring chicken 

and I’m having a ball!!

 Chicken, I’m a chicken, I’m havin’ a ball!”

 

一只鸡妈妈正在孵小鸡,

她一动不动地坐在1只鸡蛋上,

努力保持小窝里的温暖。

有一天她听到了噼啪声,

有一个小声音说,小鸡孵出来了:

 

“我...是...春天的小鸡

我的羽毛蓬松,

能让我时刻温暖。

我的腿不长,所以我个头儿不会大,

但我是一个真正的春天的鸡,

我有一个球!

  小鸡,我是一只小鸡,

我有一个球!

 

词义解析

hen:母鸡
nest: 巢,窝
crack: 破裂,爆裂
hatched::孵化,hatch的过去分词
feathers:羽毛,feather的复数
fluffy:蓬松的

 

最后,又到了亲子问答时间:1.鸡妈妈一共孵出了几只小鸡呢?2.鸡宝宝们长什么模样?答案都在文章里,孩子们们快试试看能不能想出来吧!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦