陪孩子学经典英文诗歌 | The Cow 奶牛

WayPal英语

2018-04-02 08:17:47

|

酸奶,奶酪,奶油……

五花八门的奶制品总有一款是你的菜。

但你知道这些奶制品的原料是谁生产的吗?

  

 

本文作者Robert Louis Stevenson,苏格兰小说家、诗人与旅游作家,也是英国文学新浪漫主义的代表之一。史蒂文森受到了许多作家的赞美,其中包括欧内斯特·海明威、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与弗拉基米尔·纳博科夫等知名作家。

 

《The Cow》

The friendly cow all red and white,

I love with all my heart:

She gives me cream with all her might,

To eat with apple tart.

 

She wanders lowing here and there,

And yet she cannot stray,

All in the pleasant open air,

The pleasant light of day;

 

And blown by all the winds that pass

And wet with all the showers,

She walks among the meadow grass

And eats the meadow flowers.

 

 

《奶牛》

红白相间的奶牛,是我的好朋友,

我真心喜爱她:

她总是尽全力给我香甜的奶油,

能配上苹果派一起吃哟。

 

她哞哞地叫着四处徘徊,

却不曾迷路,

野外有许多美好,

特别是在舒适的白日。

 

风儿拂面,

雨儿嘀嗒,

她在草甸里行走,

吃着美味的野花。

 

 

词义解析

cow: 奶牛,母牛

might: 力量,威力

lowing: 牛叫声,low的ing形式

stray: 迷路,偏离

blown: 风吹,blow的过去分词

showers: 阵雨,shower的复数形式

meadow: 草甸

 

最后又到了亲子问答时间:1.  奶牛长什么样?2. 作者喜欢用什么搭配苹果派?3. 奶牛喜欢吃什么?答案都在文章里,孩子们快试试能不能想出来吧!

 分享文章:

{{authorInfo.nickname || '无名氏'}}

{{authorInfo.signature || '还没有简介哦'}}

WayPal课程顾问

扫一扫

{{commentsTotal}}评论

{{item.author}} · {{item.created | getDateDiff}}

回复  {{item.qc_nickname}}: 

回复

我也是有底线的

评论留言

最多评论150字哦

回复: {{commentUser}}

登录后才能评论哦